Lạm bàn về lời thơ và lời ca trong các ca khúc phổ thơ

Những bài thơ hay, bản thân nó đã đi vào lòng người. Nhưng nếu những bài thơ đó được chắp thêm đôi cánh của âm nhạc thì nó sẽ đưa tâm hồn ta bay bổng vào cõi thần tiên đầy mộng ước. 

Các nhạc sĩ khi phổ nhạc từ các bài thơ thường sử dụng 3 thủ pháp:

1. Nguyên thơ: Phổ nhạc vẫn giữ nguyên tiết tấu, cấu trúc và vần điệu của câu thơ, đoạn thơ (Chị Tôi – Thơ Đoàn thị Tạo – Trọng Đài; Tình em – Thơ Ngọc Sơn – Huy Du...)

2.  Trích thơ: Phổ nhạc chỉ trích từng câu, từng đoạn chứ không lấy nguyên cả bài thơ (Thuyền và biển – Xuân Quỳnh – Phan huỳnh Điều – Hữu Xuân; Hương Thầm – Phan thị thanh Nhàn – Vũ Hoàng...)

3.  Phỏng thơ: Tác giả khi phổ nhạc không giữ nguyên từng câu, từng đoạn của bài thơ mà chỉ lấy những ý chính, những hình ảnh chính của bài thơ (Mùa xuân bên cửa sổ - Song Hảo – Xuân Hồng; Hà nội phố - Phan Vũ – Phú Quang...)

Bài sẽ được đăng tải ở bài tiếp tới. Bạn có thể mua cuốn "Thuyền và Biển", gồm những ca khúc được phổ nhạc từ những bài thơ tình nổi tiếng. Sách được bán ở các nhà sách. Bạn cũng có thể liên hệ với tác giả Đào Ngọc Dung để đặt mua. Xem thêm tại đây

Hãy cùng nghe bài Thuyền và Biển.  do nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu sáng tác phổ thơ Xuân Quỳnh, ca sĩ Bảo Yến trình bày.

Còn bài này của nhạc sĩ Hữu Xuân cũng phổ thơ từ bài Thuyền và Biển của nhà thơ Xuân Quỳnh, ca sĩ Diễm Liên trình bày

Thuyền và Biển (thơ Xuân Quỳnh)

Em sẽ kể anh nghe

Chuyện con thuyền và biển

“Từ ngày nào chẳng biết

Thuyền nghe lời biển khơi

Cánh hải âu, sóng biếc

Đưa thuyền đi muôn nơi

Lòng thuyền nhiều khát vọng

Và tình biển bao la

Thuyền đi hoài không mỏi

Biển vẫn xa… vẫn xa

Những đêm trăng hiền từ

Biển như cô gái nhỏ

Thầm thì gửi tâm tư

Quanh mạn thuyền sóng vỗ

Cũng có khi vô cớ

Biển ào ạt xô thuyền

(Vì tình yêu muôn thuở

Có bao giờ đứng yên?)

Ảnh minh họa

Chỉ có thuyền mới hiểu

Biển mênh mông nhường nào

Chỉ có biển mới biết

Thuyền đi đâu, về đâu

Những ngày không gặp nhau

Biển bạc đầu thương nhớ

Những ngày không gặp nhau

Lòng thuyền đau – rạn vỡ

Nếu từ giã thuyền rồi

Biển chỉ còn sóng gió”

Nếu phải cách xa anh

Em chỉ còn bão tố.

Chuyên mục: